мешалка

мешалка
agitator, (маслобойки, фризера) beater, churn, tempering mill, (в черпальном чане) hog, impeller цел.-бум., mixer, mixing machine, oar, stirrer, (для стекломассы) thimble
* * *
меша́лка ж.
1. (независимое устройство для перемешивания) mixer, agitator
меша́лка омета́ет, напр. дно ба́ка, перифери́ю ба́ка — a mixer sweeps, e. g., the tank bottom, the peripheral area
меша́лка осуществля́ет переме́шивание (напр. пульпы) — a mixer agitates [stirs, mixes] (e. g., the slurry )
меша́лка сме́шивает, напр. жи́дкости — a mixer blends, e. g., liquids
меша́лка создаё́т вертика́льный ток жи́дкости — a mixer gives a top-to-bottom flow (pattern)
устана́вливать меша́лку (в ба́ке) накло́нно — mount a mixer angularly (in a tank)
2. (часть смесителя) agitator, stirrer
бараба́нная меша́лка — drum mixer
гидравли́ческая меша́лка — hydraulic agitator
меша́лка для рассо́ла (в холодильной установке) — brine agitator
меша́лка доза́тора — agitator
кача́ющаяся меша́лка — oscillating-type agitator
кулачко́вая меша́лка — cam agitator
лопастна́я меша́лка — impeller mixer, impeller agitator (Примечание. В более широком смысле этот термин включает ра́мную, я́корную и собственно лопастну́ю меша́лки. В свою очередь брит. термин шире охватывает пропе́ллерные и турби́нные меша́лки. )
лопастна́я меша́лка с накло́нными лопастя́ми — flat-paddle mixer
лопастна́я меша́лка с накло́нными лопастя́ми — pitched-paddle mixer
ма́ятниковая меша́лка — balance agitator
мотылько́вая меша́лка — butterfly agitator
перено́сная меша́лка — portable mixer, portable agitator
планета́рная меша́лка — planetary-motion mixer, planetary agitator
пропе́ллерная меша́лка — propeller mixer
меша́лка проявля́ющей устано́вки кфт. — (developer) agitator
ра́мная меша́лка — gate-impeller mixer, gate agitator
меша́лка с геликоида́льными лопастя́ми — helical-blade stirrer
скребко́вая меша́лка — scraper-type agitator
стру́йная меша́лка — jet [injection] mixer
турби́нная меша́лка — turbine-type mixer, turbine-type agitator
я́корная меша́лка — anchor-impeller mixer, anchor agitator
* * *
rabble

Русско-английский политехнический словарь. . 2011.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "мешалка" в других словарях:

  • мешалка — дезинтегратор; тестомес, перемешиватель Словарь русских синонимов. мешалка сущ., кол во синонимов: 26 • барат (2) • …   Словарь синонимов

  • МЕШАЛКА — МЕШАЛКА, мешалки, жен. (обл.). Предмет, которым перемешивают, переворачивают что нибудь густое; мутовка, весёлка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕШАЛКА — МЕШАЛКА, и, жен. (прост.). Палка или какой н. предмет, к рым перемешивают что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мешалка — Ндп. перемешивающее устройство импеллер Движущийся рабочий орган механического перемешивающего устройства, осуществляющий непосредственное воздействие на жидкую среду. [ГОСТ 22577 77] Недопустимые, нерекомендуемые импеллерперемешивающее… …   Справочник технического переводчика

  • Мешалка — – движущийся рабочий орган механического перемешивающего устройства, осуществляющий непосредственное воздействие на жидкую среду. [ГОСТ 22577 77] Рубрика термина: Оборудование для производства бетона Рубрики энциклопедии: Абразивное… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Мешалка — Фиг. 1. Машина с открытой крышко …   Википедия

  • Мешалка — [mixer; agitator, stirrer] 1. Устройство для механического перемешивания жидкостей и пульп (рис.). Каждый тип мешалок (винтовая, лопастная, рамная, цепная, турбинная, якорная) пригоден для перемешив жидкостей с определенной плотностью и вязкостью …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Мешалка — 21. Мешалка Ндп. Перемешивающее устройство Импеллер D. Ruhrer Е. Stirrer F. Agitateur Движущийся рабочий орган механического перемешивающего устройства, осуществляющий непосредственное воздействие на жидкую среду Источник: ГОСТ 22577 77:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • МЕШАЛКА — движущийся рабочий орган механического перемешиваемого устройства, осуществляющий непосредственное воздействие на жидкую среду (рис. М 13). Иногда мешалкой неправильно называют перемешивающее устройство. мешалка WIDTH=337 HEIGHT=266 BORDER=0> …   Металлургический словарь

  • мешалка — maišiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Maišytuvo maišymo įtaisas. atitikmenys: angl. agitator; stirrer vok. Mischer, m rus. мешалка, f pranc. agitateur, m; malaxeur, m; mélangeur, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • мешалка — maišiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Maišytuvo maišymo įtaisas. atitikmenys: angl. agitator; stirrer rus. мешалка …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»